Já faço isto à mais de 20 anos, e até hoje, nunca tinha dito uma única palavra acerca da minha vida pessoal, para alguém do outro lado desta mesa.
To počnem že več kot 20 let. In do danes nisem nikoli govorila o svojem zasebnem življenju nekomu na drugi strani mize.
O Raymond Shaw é o ser humano mais generoso, corajoso, caloroso e maravilhoso que até hoje conheci.
Raymond Shaw je najpogumnejši in najboljši človek, kar jih poznam.
É tudo o que tenho, desde que te despenhaste até hoje.
To je vse kar imam od takrat, ko ste strmoglavili, do zdaj.
Estas regras existem por uma boa razão e foram elas que nos mantiveram vivos até hoje.
Ta pravila obstajajo z dobrim razlogom in so edini vzrok, da smo tako dolgo preživeli.
Até hoje, dizem que o mesmo acontecerá a quem abri-la.
ce bi jo odprl, bi se enako zgodilo tudi tebi.
Acho que esta é a minha melhor tortura até hoje.
Mislim, da je to moje najboljše mučenje do zdaj.
Até hoje, Sharp negou-se a comentar a sua decisão.
Sharp še do danes ni pojasnil svoje odločitve.
O tiroteio for ordenado pelo líder duma quadrilha conhecida como Mayor, que, até hoje, nunca tinha sido visto em público.
Povod današnjega streljanja je bil vodja tolpe po imenu Župan, ki se je prvič pokazal javnosti.
Significa que tem acesso imediato aos registos criminais e a um arquivo de câmaras de vigilância, desde 2011 até hoje.
Imel boš takojšen dostop do kazenskih kartotek in arhiva posnetkov kamer od l. 2011 do danes.
Especialmente se fossem eu, o que, lamentavelmente, era e serei até hoje.
Še posebej, če gre zame. To sem, na žalost, bil. In sem še vedno.
Deves admitir, Joy... que a tua vida, até hoje, constitui um caso de desapontamento.
Moraš priznati, Joy, da je bilo tvoje življenje do zdaj bolj razočaranje.
Uma preocupação que parecias não ter até hoje.
Skrb, ki jo nisi hotela deliti do današnjega dneva.
Dólar da Nova Zelândia História de câmbio desde 1992 até hoje.
Zgodovina izmenjave od leta 1992 do danes.
Até hoje, mais de 100 matérias-primas e 5.000 tipos de produtos diferentes foram desenvolvidos e produzidos por nós.
Do danes smo razvili in izdelali več kot 100 surovin in 5.000 vrst različnih izdelkov.
A Terra é o único mundo conhecido, até hoje, que alberga a vida.
Zaenkrat je Zemlja edini svet, za katerega vemo, da omogoča življenje.
Algumas, como a batata e o tomate, foram introduzidas de propósito e até hoje permanecem economicamente importantes.
Nekatere izmed njih, na primer krompir in paradižnik, so bile uvedene namenoma in so še danes pomembne za gospodarstvo.
Até hoje, foi o maior número de medalhas de honra atribuídas numa só batalha.
Do današnjega dne je to največje število Častnih medalj, ki so bile kdajkoli podeljene za eno samo bitko.
Nunca esquecerei — lembro-me perfeitamente até hoje — o nosso primeiro filho, Declan, tinha nove meses, eu estava sentado no sofá, e estava a ler um livro espetacular de Daniel Gilbert, "Tropeçar na Felicidade."
Nikoli ne bom pozabil, živo se spomnim dneva, ko je bil Declan star devet mesecev, in sem mu na kavču prebiral Gilbertovo čudovito knjigo z naslovom, 'Stumbling on Happiness.'
e os meus fãs apoiaram-me com quase 1, 2 milhões, o que se tornou no maior projeto musical de crowdfunding até hoje.
Oboževalci so me podprli z 1, 2 milijona, kar je bil največji glasbeni crowdfunding projekt do takrat.
Nenhuma pessoa, até hoje, aceitou esta proposta.
Niti ena oseba še ni pristala na pobudo.
Durante quase duas décadas, até hoje, temos lentamente semeado as sementes da vergonha e da humilhação pública no nosso solo cultural, tanto online como offline.
Že skoraj dve desetletji počasi sejemo semena sramote in javnega ponižanja na na naši kulturni zemlji na spletu in izven njega.
assim como fez pelos filhos de Esaú, que habitam em Seir, quando de diante deles destruiu os horeus; e os filhos de Esaú, havendo-os desapossado, habitaram no lugar deles até hoje.
prav kakor je storil za sinove Ezavove, prebivajoče v Seiru, ko je zatrl Horejce pred njimi, in so jih ti pregnali in prebivali v njih kraju do današnjega dne.
Jair, filho de Manassés, tomou toda a região de Argobe, até a fronteira dos resuritas e dos maacatitas, e lhes chamou, inclusive o Basã, pelo seu nome, Havote-Jair, até hoje).
Jair, sin Manasejev, je zavzel vso pokrajino Argob tja do meje Gesurcev in Maakatovcev, in imenoval je Basan po svojem imenu Jairove trge do današnjega dne.
Mas até hoje o Senhor não vos tem dado um coração para entender, nem olhos para ver, nem ouvidos para ouvir.
Toda GOSPOD vam ni dal srca, da bi umeli, in oči, da bi videli, in ušes, da bi slišali, do tega dne.
que o sepultou no vale, na terra de Moabe, defronte de Bete-Peor; e ninguém soube até hoje o lugar da sua sepultura.
In pokopal ga je v dolini, v deželi Moabski, nasproti Bet-peorju; ali nihče ne ve za njegov grob do današnjega dne.
a seus filhos, que restaram depois deles na terra, os quais os filhos de Israel não puderam destruir totalmente, Salomão lhes impôs tributo de trabalho forçado, até hoje.
iz njih otrok namreč, ki so po njih ostali v deželi in jih niso dočista mogli iztrebiti sinovi Izraelovi, iz teh je Salomon nabral robotnikov, do tega dne.
Também matou dez mil edomitas no Vale do Sal, e tomou em batalha a sela; e chamou o seu nome Jocteel, nome que conserva até hoje.
On je pobil iz Edomcev v Solni dolini deset tisoč in pridobil je Selo v vojni in jo imenoval Jokteel, do današnjega dne.
porquanto fizeram o que era mau aos meus olhos, e me provocaram ira, desde o dia em que seus pais saíram do Egito até hoje.
ker so delali, kar je zlo v mojih očeh, in so me dražili v jezo od dne, ko so odšli njih očetje iz Egipta, do sedaj.
Conforme a tua ordenança, tudo se mantém até hoje, porque todas as coisas te obedecem.
Po tvojih naredbah stoji vse še danes, kajti vse stvari služijo tebi.
Desde o dia em que vossos pais saíram da terra do Egito, até hoje, tenho-vos enviado insistentemente todos os meus servos, os profetas, dia após dia;
Od dne, ko so bili odšli očetje vaši iz dežele Egiptovske, prav do tega dne sem pošiljal k vam vse hlapce svoje proroke vsak dan zgodaj zjutraj in neprenehoma;
Irmãos, seja-me permitido dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi, que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura.
Možje in bratje, naj bo dovoljeno, govoriti vam svobodno o očaku Davidu: da je umrl in bil pokopan, in grob njegov je pri nas do tega dne.
2.5884668827057s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
To počnem že več kot 20 let. In do danes nisem nikoli govorila o svojem zasebnem življenju nekomu na drugi strani mize. 